Utilização de clips de vídeo protegidos por direitos de autor e de domínio público

Há muitas razões pelas quais um organismo de radiodifusão pode querer utilizar clips de filmes da produção de outras pessoas como parte de um fluxo de vídeo. Um radialista pode estar a fazer uma crítica a um outro filme – obviamente que seriam apropriados clips desse filme. As imagens de telejornal acrescentam claramente muito a um vídeo histórico. Existem ainda muitas outras razões possíveis. Os clips de vídeo podem ser combinados numa transmissão em direto ou incorporados como parte de um vídeo a pedido. No entanto, em todos os casos, um organismo de radiodifusão tem de considerar as questões relacionadas com os direitos de autor dos vídeos e a potencial violação dos direitos de propriedade intelectual.

Os vídeos enquadram-se em três categorias gerais no que diz respeito aos direitos de autor. Os videoclipes de domínio público não pertencem a ninguém, nem ao público. Um organismo de radiodifusão pode utilizar clips de filmes do domínio público à vontade, sem se preocupar com os direitos de autor. Alguns vídeos são publicados ao abrigo de uma licença Creative Commons, o que significa que estão protegidos por direitos de autor mas que são oferecidos para utilização limitada (com especificações que dependem da licença Creative Commons oferecida) a outros organismos de radiodifusão. A terceira categoria é um filme totalmente protegido por direitos de autor, com todos os direitos reservados. Apenas uma “utilização justa” muito limitada pode ser feita desse material sem autorização do proprietário dos direitos de autor.

Antes de colocar clips de vídeo de outros produtores nas suas plataformas de streaming, considere cuidadosamente quais os direitos que tem para o fazer e como pode obter as autorizações de que necessita, se for caso disso.

Vídeo de domínio público

Um filme está no domínio público se não tiver sido incluído um aviso de direitos de autor adequado no filme aquando da sua estreia ou se os direitos de autor tiverem expirado. O aviso de direitos de autor ao abrigo da legislação dos EUA deve incluir a palavra “copyright”, ou o símbolo de direitos de autor, o nome do detentor dos direitos de autor e o ano, e ser incluído na primeira secção do vídeo com os créditos de abertura. Note-se que apenas os filmes lançados antes de 1989 devem ter um aviso de direitos de autor para serem protegidos. Os vídeos lançados depois disso não perdem a proteção dos direitos de autor por falta de aviso de direitos de autor, embora seja boa ideia incluir um para evitar confusões.

Nos Estados Unidos, os direitos de autor mantêm-se até 70 anos após a morte do criador do filme (o detentor original dos direitos de autor). Outros países têm leis diferentes relativamente à expiração dos direitos de autor, mas os EUA têm geralmente a proteção mais longa dos direitos de autor, por isso, se um filme estiver no domínio público nos Estados Unidos, é provável que também esteja noutros países. Além disso, de acordo com a lei dos EUA, nenhum vídeo lançado pelo governo dos EUA recebe proteção de direitos de autor; todos esses filmes são do domínio público.

Obviamente, apenas filmes muito antigos e obras governamentais estão no domínio público, mas a partir de 2015 isso inclui muitas filmagens de filmes antigos. Pode encontrar filmes governamentais nos arquivos da National Archives and Records Administration. Para filmes não governamentais no domínio público, uma boa fonte é o Public Domain Project. Isto inclui milhares de filmes históricos e ficheiros multimédia.

Creative Commons

Uma licença Creative Commons não significa que pode usar um clip de vídeo da forma que quiser, como se fosse do domínio público. Em vez disso, uma licença Creative Commons permite que outros façam um uso limitado do material, com as restrições especificadas no tipo de licença. É importante verificar que tipo de licença é oferecido e que restrições se aplicam antes de escolher um videoclip. Muitas licenças Creative Commons não permitem a utilização para fins comerciais, o que significa que não pode incorporar o clip num vídeo de pagamento por visualização e, por vezes, num vídeo destinado a promover um produto ou serviço oferecido para venda.

Pode encontrar informações gerais sobre as licenças Creative Commons no sítio Web da Creative Commons, que também inclui um arquivo pesquisável de obras CC. Em todos os casos, deve fornecer a atribuição da fonte para quaisquer clips de filmes utilizados ao abrigo de uma licença Creative Commons. Como nota final, as licenças Creative Commons proíbem sempre o uso de gestão de direitos digitais (DRM).

Utilização justa

Se um filme não estiver no domínio público nem for publicado ao abrigo de uma licença Creative Commons, então está totalmente protegido pela lei dos direitos de autor. Pode ainda fazer uma utilização muito limitada de clips de vídeo protegidos por direitos de autor ao abrigo da doutrina de Utilização Justa, mas certifique-se de que compreende como funciona antes de o tentar.

Quatro factores determinam se uma determinada utilização de uma obra protegida por direitos de autor é uma utilização justa. Estes são: 1) o objetivo e o carácter da utilização; 2) a natureza da própria obra protegida por direitos de autor; 3) a quantidade de trabalho utilizada em relação ao todo, e 4) o efeito da utilização no mercado potencial da obra. Regra geral, é mais provável que a utilização equitativa passe no teste do tribunal se a utilização for para fins não comerciais e educativos, se apenas for retirado um pequeno clip em vez de um segmento mais substancial do vídeo e se for pouco provável que a utilização reduza o mercado do vídeo. No entanto, nenhuma delas é absoluta.

Infelizmente, as directrizes para a utilização justa são complicadas e é muitas vezes difícil dizer antecipadamente se uma determinada utilização é ou não justa. A utilização justa inequívoca inclui a crítica, a paródia e a utilização do material como ilustração ou exemplo. É menos provável que a utilização comercial de material protegido por direitos de autor seja abrangida pela utilização justa do que a utilização não comercial, mas isso não é uma certeza. Pode encontrar uma descrição bastante boa da forma como a doutrina da utilização justa se aplica aos clips de vídeo aqui.

Utilização de material protegido por direitos de autor

Se pretender usar um clip de um filme protegido por direitos de autor, que não esteja ao abrigo de uma licença Creative Commons e que não se enquadre na lei de utilização justa, terá de obter autorização do detentor dos direitos de autor. Isto significa que terá de contactar o detentor dos direitos de autor e solicitar essa autorização. Poderá ser-lhe exigido que pague pela utilização do vídeo, ou apenas que dê o devido crédito, ou a autorização poderá ser totalmente recusada. A autorização de utilização de um vídeo fica inteiramente ao critério do detentor dos direitos de autor.

Conclusão

Quando se trata de vídeos protegidos por direitos de autor, é melhor prevenir do que remediar. Uma ação judicial por violação de direitos de autor pode resultar numa sentença dispendiosa, bem como exigir que retire o vídeo em violação da publicação. Mesmo que considere que a utilização pretendida é justa, normalmente é melhor pedir autorização. Recapitulando a discussão anterior:

• Pode utilizar clips de filmes do domínio público livremente e sem se preocupar com a proteção ou violação dos direitos de autor.
• Pode utilizar vídeos publicados ao abrigo de uma licença Creative Commons de formas limitadas pelo tipo de licença, sem DRM e com os devidos créditos atribuídos ao produtor.
• Pode utilizar material protegido por direitos de autor de formas muito limitadas que constituam legalmente uma utilização justa, sem autorização.
• Qualquer outra utilização de material protegido por direitos de autor exige que obtenha a autorização do detentor dos direitos de autor antes de o publicar.

Por Elise Lagarde.